ドナ・オン Donna Ong

DonnaOng.jpg
ドナ・オン(Donna Ong)/シンガポール(Singapore)
1の1スタジオ(1-1 Studio)
*写真は過去の作品です。The above is Donna Ong's previous work.


場所やものから想起される記憶をテーマに、多様な素材を用いたインスタレーション作品を制作している。黄金町では、1軒の元特殊飲食店をスタジオに、8/17から9/13まで滞在制作を行う。

Donna Ong's Website


黄金町で制作された作品「Lost & Found」について

本作品は、「記憶にとどめたい」、「消し去りたい、忘れたい」という対立する2つの思いの、繊細なバランスを表現している。この場所に昔居た人たちの「忘れ物」を使って、大型のモビール作品を制作した。宙に浮いたほうき、本、ぬいぐるみや灰皿は、この空間が以前は「違法」な目的のために使われていたことや、その持ち主であった女性や男性のことを想起させる。そして、私たちは、この場所で過去に起った、物語やシナリオを想像し始めるのである。- ドナ・オン


About "Lost & Found"

The work is about the delicate balance between the wish to remember and the opposite desire to erase and forget. Objects left behind by the former occupants of this brothel are used to make large mobiles. Broom, books, stuffed toys and ashtrays float suspended in the air, reminding us of the former "illegal" use of the space, and the women and men the objects belonged to, as well as inspiring us to imagine possible narratives and scenarios of the past.  - Donna Ong


トーク「黄金町レジデンスのお話vol.1」
日時:9月12日(土)15:00-16:00
会場:AスタジオHINODE 1階

昨年のバザール参加アーティスト、田添かおりをゲストに迎え、クロストークを開催します。


Artist Talk "Living and Working in Koganecho vol.1"
Date : September 12 (Sat)
Time : 3:00 pm to 4:00 pm
Venue : A Studio HINODE 1st Floor

Donna Ong and an Yokohama-based artist, Kaori Tazoe will discuss about their recent works and about Koganecho's project from the artist perspectives.

*土日祝日を中心にイベントは開催されます。会場時間・日時は各会場によって異なりますのでご注意下さい。

asiaartnet
試聴室
  • 黄金町エリアマネジメントセンター
  • 〒231-0066
    横浜市中区日ノ出町2-158[MAP]
    TEL&FAX:045-261-5467
  • KOGANECHO AREA MANAGEMENT CENTER
  • 2-158 Hinodecho,Nakaku,Yokohama,
    Kanagawa,231-0066,JAPAN[MAP]
  • TEL&FAX:+81-(0)45-261-5467
  • MAIL:info@koganecho.net