黄金町バザールを応援する!

Support Koganecho Bazaar!

バザールフレンズ & バザールサポーターの募集

黄金町バザール2021では、展覧会や関連イベントを応援してくださる方を募集しています。今回は黄金町バザール2021のバザールパスや限定グッズがもらえるバザールフレンズでのご支援をお願いしています。また、黄金町エリアマネジメントセンターの活動を一緒に盛り上げていただけるバザールサポーター(ボランティア)も常時募集しています。この機会に黄金町バザールを応援してみませんか?

The Koganecho Bazaar 2021 is looking for people to support the exhibition and related events.
In addition, Koganecho Area Management Center is looking for “Bazaar Friends”, who support with donations and is available to receive Bazaar Pass(es) and limited edition goods of the Koganecho Bazaar 2021. We are also welcome people to be the “Bazaar supporters (volunteers)” to help with our activities throughout the year.
Join us to support the Koganecho Bazaar together!

バザールフレンズになる Become “Bazaar Friends”

個人 5,000円/口〜、団体10,000円/口〜、法人50,000円/口〜のお申込みを受け付けております。
以下ご確認いただき、フォームよりお申込みください。
※本サイトでのお申込みは、2021年10月29日に受付終了しました。Peatixでは2021年10月31日まで受け付けます。

 

Applications are accepted from 5,000 yen/unit for individuals, 10,000 yen/unit for organizations, and 50,000 yen/unit for corporations.
Please check the following information and submit the application form.
*Reservation deadline: Fri. 29 October.*Peatix is accepting reservation until Sun. 31 October.

バザールサポーターになる Become “Bazaar Supporter”

黄金町エリアマネジメントセンターでは、黄金町バザールをはじめとする様々な活動を一緒に盛り上げていただけるバザールサポーター(ボランティア)を常時募集しています。
資格や経験は必要なく、ご興味のある方ならだれでも参加可能です。ぜひご登録ください。

The Koganecho Area Management Center is looking for “Bazaar supporters (volunteers)” to engage with our activities, such us the Koganecho Bazaar throughout the year.
Requiring no qualifications or experience, anyone who is interested is welcomed to join. Register to be “Bazaar Supporter”!