黄金町バザール2013

バザールいろいろQ&A

黄金町バザール2013概要について
サービスや設備について
「アートによるまちづくり」の取組みについて
その他

黄金町バザール2013概要について

Q1.

最寄り駅はどこですか？

A. 京急線の「日ノ出町駅」、「黄金町駅」どちらでもご利用頂けます。「日ノ出町駅」からは「日ノ出スタジオ」が、「黄金町駅」は「黄金ミニレジデンス」が最も近いパスポート販売場所で、どちらも徒歩5分です。 JR/地下鉄「桜木町駅」からは徒歩15分、JR「関内駅」からは徒歩15分、地下鉄「伊勢佐木長者町駅」からは徒歩10分でお越し頂けます。

Q2.

アート作品はどこに展示していますか？

A. 主に京急線「日ノ出町駅」から「黄金町駅間」の高架下スタジオや周辺のスタジオ、屋外に展示が点在しています。詳しい展示場所は、「黄金町バザール2013」パスポートに記載しているほか、特設ウェブサイトでも事前にご確認できます。
→【会場マップ】http://www.koganecho.net/koganecho-bazaar-2013/map/

Q3.

開場時間は何時までですか？

A. 開場時間11：00〜19：00です。

Q4.

休場日はありますか？

A. 月曜日が休場日です。祝日の場合は翌火曜日が休場日となります。

Q5.

入場は有料ですか？

A. はい、有料です。会場内のインフォメーションセンターにてパスポート（前売り[〜9/13まで]500円、当日700円）をお買い求めください。パスポートのご購入で、会期中は何度でもご入場いただけます。販売場所はバザールバザール、黄金町アートブックバザール、初黄日商店会アンテナショップ+チエン堂、及び初黄日商店会加盟店他です。入場の際にはパスポートチェックが必要です。中学生以下の方は無料でパスポートをお配り致します。

Q6.

全ての展示会場を回る場合、時間はどれくらいかかりますか？また、おすすめのコースはありますか？

A. 作品は映像作品から絵画、インスタレーションと様々ですのでご来場者によっても所要時間は様々です。ただ、展示会場が日ノ出町駅から黄金町駅区間に20カ所に渡って点在していますので、移動の時間などもふくめて３〜4時間など余裕をもって計画することをお勧めします。

Q7.

今年の黄金町バザールの特徴はなんですか？

A. 今年は、他団体からの推薦・公募・招聘の３つの方法で選出したアーティスト15組が作品を展示し、日本７組、海外はアジアを中心に８カ国から参加します。特徴としては、黄金町地域に居住し滞在制作を行なった成果としての作品が展示されることや、会場がすべて同じ室内ではなく「日ノ出町」から「黄金町」駅区間の高架下を中心に20カ所にも及び点在することです。
また、地域商店の協力により、週末には食事を提供するマーケットやビアガーデンも開催され、アートと地域が共同で取組むイベントとなっています。
これまでの黄金町バザール詳細はこちら
→http://www.koganecho.net/contents/koganecho-bazaar/

Q8.

作品の展示のほか、参加できるイベントはありますか？

A. 週末を中心に、ガイド付きの展示会場ツアーや商店によるマーケット・ビアガーデン、アーティストなどのトークが開催されます。
イベントについての詳細はこちら
→http://www.koganecho.net/koganecho-bazaar-2013/program/

Q9.

初めて黄金町を訪れます。展覧会やまちを案内するガイドはいますか？

A. 毎週日曜日（9月15日を除く）13：00から、バザール・オフィシャル・ガイドによるまちあるきツアーを開催しております。展示会場の紹介のほか、街の雰囲気や歴史などについて知りたい方はぜひご参加ください。

Q10.

子ども向けのプログラムはありますか？

A. 子ども向けの展示はご用意がございませんが、どれもお子さま連れで鑑賞・参加が可能です。毎月第２日曜日に開催される「ワンデイバザール」では、こども向けのワークショップも開催。また週末に開催される初黄日商店会加盟店のマーケットは、大人もこどももお腹いっぱいになれる美味しい出店です。お子様もご一緒にご参加ください。日程等の詳細はパスポートか特設サイトでご確認ください。
イベント情報はこちら
http://www.koganecho.net/koganecho-bazaar-2013/program/
毎月第２日曜日開催のこどもアートコース詳細はこちら
10月：https://www.koganecho.net/contents/skill/skill-600.html
11月：https://www.koganecho.net/contents/workshop/workshop-604.html

Q11.

作品以外でのみどころはありますか？

A. 個性的な建築物が多いのも特徴のひとつです。高架下スタジオは全て異なる建築家が設計しているほか、ハツネテラスなど建築プロジェクトや八番館など年代の古い建物も会場として使用しています。
また、この地域には多くの商店があり、一部店舗ではパスポート提示でお得なサービスも受けられます。大岡川などまちの風景もお楽しみください。

Q12.

黄金町バザールとは何でしょうか？

A. 『黄金町バザール』は地域のまちづくりに取組む「初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会」と「黄金町エリアマネジメントセンター」が共同で開催するアートフェスティバルです。かつて、約260店舗もの特殊飲食店が立ち並ぶエリアを誰もが安心して暮らせる安全安心のまちづくり活動として、「アートによるまちの再生」をテーマに2008年より開催、以後毎年秋に開催し今年で6回目を迎えます。
これまでの「黄金町バザール」についてはこちら
http://www.koganecho.net/contents/koganecho-bazaar/
初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会についての詳細はこちら
http://kogane-x.koganecho.net/

サービス、設備について

Q13.

駐車場や駐輪場はありますか？

A. 駐車場、駐輪場はございません。お近くのコインパーキングなども数が少ないため、公共交通機関のご利用をお勧めします。

Q14.

荷物を預けるところはありますか？

A. ロッカーやクロークのご用意はございません。

Q15.

託児所はありますか？

A. ありません。

Q16.

お土産を買うところはありますか？

A. 高架下スタジオSite-Aギャラリー内のショップ「バザールバザール」では黄金町バザール参加アーティストの作品やグッズなど様々な商品をお取り扱いしております。
他にも「初黄日商店会アンテナショップ＋チエン堂」ではこの地域の商店の商品を中心に取り扱っているほか、地域の商店ではパスポートの提示でお得なお買い物も楽しめます。

Q17.

休憩場所やカフェなどはありますか？

A. 高架下スタジオSite-Bカフェ内のインフォメーションには無料の休憩場所をご用意しておりますのでご利用下さい。そのほか、近隣にはカフェや飲食店がございます。詳しくは、インフォメーションセンターで配布しております「初黄日商店会加盟店マップ」をご覧ください。
「初黄日商店会」ウェブサイトはこちら
http://hatsukouhinode.web.fc2.com

Q18.

足の不自由な方や車椅子の方、ベビーカーをご利用の方向けのバリアフリー設備は整備されていますか？

A. 高架下スタジオなどの会場の一部はスロープがあり、車椅子やベビーカーをご利用の方も介助者の方同伴でご入場いただけますが、一部の施設では、ご不便をおかけする場合がございます。ご了承ください。
お手洗いについては、高架下スタジオSite-D集会場が車椅子対応となっております。

Q19.

外国語話者への対応はどうなっていますか？

A. 外国語が話せるスタッフは常駐しておりませんが、作品キャプションのほか特設ウェブサイトが日英対応となっております。ご利用ください。

Q20.

チケットの割引などはありますか？

A. 前売りでは通常よりお安く500円でご購入いただけます。また会期中ではスマートフォン専用アプリ「ミューぽん」ご利用の方に限り、おひとり150円割引でパスポートをお買い求め頂けます。「ミューぽん」をご利用の方は、バザールバザール、黄金町アートブックバザール、八番館インフォメーション、Site-Bインフォメーションにお越し下さい。

Q21.

その他分からないことはどこに聞けば良いですか？

A. 会場内には、インフォメーションが5つございます。mujikobo、八番館、高架下スタジオ Site-A ギャラリー、高架下スタジオSite-B カフェ、日ノ出スタジオです。また、会場内にはスタッフがおりますのでお気軽にお尋ねください。

「アートによるまちづくり」の取組みについて

Q22.

「アートによるまちづくり」の取組みとして、黄金町バザールのほかにどのような事業がありますか?

A. 通年の事業としてはアーティストや建築家などのクリエイターが小規模店舗や高架下のスタジオを活用して創造活動を行う「アーティスト・イン・レジデンス（AIR）」事業や、アートに興味があるひとは誰でも参加できるコミュニティ学校「黄金町芸術学校」などの取組みを行なっております。ほか、毎月第２日曜日に開催される「ワンデイバザール」は地域とアートが共同で行なうまちのイベントです。

Q23.

「アートによるまちづくり」やNPO事業についてもっと知りたい場合、情報の閲覧は可能でしょうか?

A. 毎年発行の「黄金町アニュアルレポート」が「バザール　バザール」「黄金町アートブックバザール」で販売中です。また、黄金町エリアマネジメントセンターホームページにも各事業についての紹介をしておりますので、ご参照下さい。

Q24.

「アートによるまちづくり」活動に参加する方法はありますか？

A. 黄金町エリアマネジメントセンターでは、無償のボランティアによるサポーター制度を設けております。まちあるきツアーのガイドと企画・運営、地域の出来事を発信する情報発信、アーティストの制作サポート、イベント運営サポートなど複数の活動がございます。ご興味のある方は、サポーター登録をお願いします。活動参加者募集などの情報が、適宜メールにて届きます。バザールサポーターについての詳細はこちら
http://www.koganecho.net/koganecho-bazaar-2013/info/supporter.html

その他

Q25.

どんな年代の方が多いですか？

A. 幅広い年齢層の方がいらっしゃいますが主に20〜30代の方が最も多いです。

Q26.

土日は混みますか？

A. イベントも開催しておりますため、平日と比べると土日は混みます。

Q27.

パスポートを紛失したらどうすればいいですか？

A. 再発行は行っていません。恐れ入りますが再購入をお願いします。

Q28.

アーティストに直接会うことはできますか？

A. 基本的には、アーティストの在廊は予定しておりません。参加アーティストが黄金町バザールでの参加作品について語るトークショーが開催されますので、ご興味のある方はぜひご参加ください。
イベントについての詳細はこちら
http://www.koganecho.net/koganecho-bazaar-2013/program

Q29.

作品の写真は撮影可能ですか？

A. 可能です。ただし、屋外で撮影される場合は、近隣住民の方々の迷惑にならないようにご配慮をお願いいたします。

Q30.

私も、作品の公募に申込をしたいのですが？

A. 黄金町エリアマネジメントセンターまでお問合せください。