お知らせ
イベントEvent
1.トークショー「オープンスクール」
“Open School” Talk Show
アーティスト、建築家や商店主など様々なスピーカーが、それぞれの活動を紹介します。
Artists, architects and shop owners in the area will present on their activities and projects.
[各回] 13:00〜15:00
場所 : 高架下スタジオSite-D
※参加には、黄金町バザール2012のパスポートが必要です。
All days 1:00 pm〜3:00 pm
Place : Site-D Beneath the Rails
※Koganecho Bazaar 2012 Passport required
10月21日(日）
伊藤隆介（アーティスト）、志村信裕（アーティスト）、マイケル・ヨハンソン（アーティスト）
10/21（sun）Ryusuke Ito(artist), Nobuhiro Shimura(artist), Michael Johansson(artist)
10月27日(土）
石原弓子（studio BO5）、本間純（アーティスト）、ミミ・テクソン（アーティスト）
10/27（sat）Yumiko Ishihara(studio BO5), Jun Honma(artist), Mimi Tecson(artist)
11月3日(土・祝）
アウン・ミャッ・テイ（アーティスト）、野田智之（アーティスト）
11/3（sat）Aung Myat Htay(artist), Tomoyuki Noda(artist)
11月10日(土）
西尾千尋（アーティスト）、吉野もも（アーティスト）、他
11/10（sat）Chihiro Nishio(artist), Momo Yoshino(artist), and others
11月17日(土）
黄金町いっしょにデザイン会議
11/17（sat）Koganecho Design Together
11月23日(金・祝）
宮晶子（STUDIO 2A）、高橋晶子、高橋寛（ワークステーション）、大堀剛（横浜市文化観光局）
11/23（fri）Akiko Miya(STUDIO 2A), Akiko Takahashi, Hiroshi Takahashi(workstation), Tsuyoshi Ohori(Culture and Tourism Bureau, City of Yokohama)
11月24日(土）
シンポジウム「うそのような本当の話 Vol.3」安齊重男（アート・ドキュメンタリスト）、川俣正（アーティスト）、村田真（美術ジャーナリスト）、山野真悟（黄金町バザール2012/ディレクター）
11/24（sat）Symposium “Unbelievable True Story Vol.3” Shigeo Anzai(art documentalist), Tadashi Kawamata(artist), Makoto Murata(art journalist), Shingo Yamano(director, Koganecho Bazaar2012)
11月30日(金）18:30-20:30
オリヴィエ・ダルネ(アーティスト)、小畑哲哉（東日本電信電話株式会社取締役神奈川支店長）「時は蜜なり！蜜蜂による都市の受粉」
共催：アンスティチュ・フランセ横浜
11/30 (fri) 6:30 pm~ 8:30 pm
Olivie Darné(artist) 《Time is honey! Comment polliniser la ville?》
Co-organized by Institut Français Yokohama
12月1日(土）
さとうりさ（アーティスト）、寺島みどり（アーティスト）、稲吉稔（nitehi works代表、美術家）
12/1（sat）Risa Sato(artist), Midori Terashima(artist), Minoru Inayoshi(representative of nitehi works, artist)
12月8日(土）
青木麦生（歌人）、伊佐治雄悟（アーティスト）、他
12/8（sat）Mugio Aoki(poet), Yugo Isaji(artist), and others
12月15日(土）
トークショースペシャル版
第１部 13：00〜15：00
倉谷拓朴（写真作家、mujikobo）、秋山直子（アーティスト）、コガーデン（アーティスト）
Takuboku Kuratani (photographer, mujikobo), Naoko Akiyama (artist),Kogarden(artist）
第２部 15：30〜17：00
松本力（アーティスト）、瀧健太郎（アーティスト）
Chikara Matsumoto(artist）,Kentaro Taki(artist）
トークショー「オープンスクール」関連記事
2.まちあるきツアー (日ノ出ツーリストHinode Tourist)
Walking Tours
サポーター、地域住民、大学・大学院生など黄金町バザールに関わるみなさんがツアーコンダクターをつとめるプロジェクト！「黄金町バザール2012」では展示会場をまわるまちあるきツアーを開催します！
[毎週日曜日] (10/21をのぞく)
集合時間：13:00（所要時間約60分）
集合：かいだん広場
※参加には、黄金町バザール2012のパスポートが必要です。
Every Sunday(except 10/21) during the Bazaar, explore and learn about the town with Koganecho Bazaar official guide.
From 1:00 pm (tours last about 60 minutes)
Tours will begin from Step Plaza
※Tour participants will need to show their Koganecho Bazaar 2012 Passport
まちあるきツアー関連記事
3.初黄日(はつこひ)商店会のかいだん広場マーケット
Step Plaza Market, held by Hatsukoi Shop Association
初黄日商店会とは？
初音町、黄金町、日ノ出町の３つのまちの商店主を中心に、力を合わせて結成した「商店主の集まり」のことです。それぞれのまちの頭文字を撮って「初黄日（はつこひ）」と読みます。
初音町、黄金町、日ノ出町の商店が腕によりをかけて作った逸品が並びます。
10月28日(日)、11月4日(日)、25日(日)、12月9日(日)
時間：11：00～15：00
会場：かいだん広場、または高架下スタジオSite-D
Find a line up of delightful, locally made goods from shops of Hatsunecho, Koganecho and Hinodecho.
10/28 (sun), 11/4 (sun), 11/25 (sun), 12/9 (sun)
11:00 am〜3:00 pm
Step Plaza, Site-D Beneath the Railways
初黄日(はつこひ)商店会のかいだん広場マーケット関連記事
4.産直おおたき＋きらく亭
Ohtaki Vegetable Market & Kiraku-tei Dinner
千葉県大多喜産の新鮮野菜の販売と、新鮮な素材を使った本格家庭料理をお楽しみください。
産直おおたき
毎週火曜日 10：00～12：00
会場：かいだん広場、または高架下スタジオSite-D
きらく亭
毎週火曜日 19：00～売り切れるまで
会場：かいだん広場、または高架下スタジオSite-D
Get fresh vegetables straight from the farms of Ohtaki, Chiba and enjoy deliciously prepared home-cooked meals at Kiraku-tei.
Ohtaki Vegetable Market
Every Tuesday 10:00~12:00,
Step Plaza or Site-D Beneath the Railways
Kiraku-tei Dinner
Every Tuesday starting at 7:00 pm until last meal served.
Site-D Beneath the railways
Cost per person: 500 yen
産直おおたき＋きらく亭関連記事
5.アートワークショップ
Art Workshop
黄金町バザール参加作家によるワークショップを、会期前から会期中を通して開催します。 開催内容は、詳細が決まりましたらウェブに掲載する予定です。
http://www.koganecho.net
アートワークショップ関連記事
6.ワンデイバザール
Onedaybazaar
「ワンデイバザール」はフリーマーケットや出店、まちあるきツアーなど 黄金町で１日遊べるイベントで、毎月第２日曜日に恒例のイベントです。
黄金町エリアでは、京急高架下のスタジオや、元特殊飲食店を改装した空間を、 アーティストや建築家の仕事場として活用しています。
ワンデイバザールではこれらの制作スタジオの一部を紹介する他、黄金町エリアの楽しみ方を紹介する1日限定のイベントを開催しています。
まずは高架下スタジオ、かいだん広場にお越し下さい！
●アーティストのアトリエを巡るまちあるきツアー
●地域のお店の自慢の一品を集めて販売
●手作りの品を揃えたフリーマーケット
ワンデイバザール関連記事
