• english page
  • facebook
  • twitter
  • instagram

リサーチプロジェクト「町に残るアートとコロニアリズムの跡」報告展示 Exhibition of a research project "Remaining Traces of Art and Colonialism in Towns"
2020/2/14 (Fri) 15 (Sat) 16 (Sun)


Flyer_Jakarta-research_eited1_0204pic.jpg


横浜とジャカルタ、両地域で植民地主義と芸術が残したものを探り、植民地主義、都市開発、美術史、ジェンダーの問題、個人的な物語と多岐に渡る収集した経験を共有します。インドネシア/ 日本のアーティスト5 組とキュレーター1 名が、2019 年11月にジャカルタで4 日間フィールドワークを行い、初めてヨーロッパで教育を受けたインドネシアの画家ラデン・サレーにゆかりのある場所を訪れました。この度黄金町では、ジャカルタで行ったパフォーマンスに関する展示とトークを開催します。また、映像制作グループSunday Screen から2 名が2020 年1 月末から黄金町で滞在制作も行い、本展で発表予定です。


2020年2月14日(金)、15日(土)、16日(日) 11:00〜19:00
会場|八番館(横浜市中区初音町2-42-31)
入場無料


リサーチプロジェクト参加者|
ヨピー・ヌグラハ、ランガ・アディティアワン(Sunday Screen)
滝朝子/本間メイ(Back and Forth Collective)
イルワン・アーメット&ティタ・サリナ
ラギル・ドウィ・プトラ
ウゲン・T・ムティジョ
内海潤也(黄金町エリアマネジメントセンター、キュレーター)


主催|特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター
助成|国際交流基金アジアセンター アジア・市民交流助成


お問い合わせ|特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター
横浜市中区黄金町1-4 先 高架下スタジオSite-B
Tel 045-261-5467
Mail info@koganecho.net


【関連イベント】
●レクチャーパフォーマンス
2 月15 日(土) 15:00〜15:30
会場|八番館(横浜市中区初音町2-42-31)
アーティスト|滝朝子/本間メイ(Back and Forth Collective)
入場無料、予約不要


●ジャカルタと横浜でのフィールドワークに関するトーク
2月16日(日) 15:00〜17:00
会場|八番館(横浜市中区初音町2-42-31)
アーティスト|ヨピー・ヌグラハ/ランガ・アディティアワン(Sunday Screen)、
       滝朝子/本間メイ(Back and Forth Collective)
入場無料、予約不要




 In Yokohama and Jakarta, 5 artists and a curator shared their researches about what colonialism and art left in the both areas. The fragments they collected would be diverse; colonialism, urban development, art history, personal stories and sense of gender. During the 4-day fieldwork in Jakarta 2019, they visited places related to Raden Saleh, the first Indonesian painter who learned in the Europe. Koganecho Area Management Center holds the exhibition and talk events about the performances in Jakarta. Two artsts from Sunday Screen, an artist- collective based in Bandung, come to conduct their fieldwork in Yokohama and show the its outcome in this exhibition.


2020.2.14 (Fri.) 15 (Sat.) 16 (Sun.) 11.00-19.00
Venue | Hachibankan (2-42-31 Hatsunecho, Naka-ku, Yokohama)
Admission Free


Participants:
Rangga Aditiawan / Yopie Nugraha (Sunday Screen)
Mei Homma / Asako Taki (Back and Forth Collective)
Irwan Ahmett and Tita Salina
Ragil Dwi Putra
Ugeng T. Moetidjo
Junya Utsumi (Curator of Koganecho Area Management Center)


【Related Events】Admission Free, no reservation required
・Lecture Performance Feb 15 (Sat.) 15.00-15.30
 Artists: Mei Homma / Asako Taki (Back and Forth Collective)


・Talk: About the Fieldwork in Jakarta and Yokohama
   Feb 16 (Sun.) 15.00-17.00
   Artists: Rangga Aditiawan / Yopie Nugraha (Sunday Screen),
   Mei Homma / Asako Taki (Back and Forth Collective)


Organised by|Koganecho Area Management Center
Grant|The Japan Foundation Asia Center Grant Program for Enhancing People-to-People Exchange
Inquiry | Koganecho Area Management Center(Site-B Beneath the Railways, 1-4 Koganecho Naka-ku, Yokohama)Tel:+81(0)45-261-5467 Mail:info@koganecho.net


logob1.png




  • 黄金町エリアマネジメントセンター
  • 〒231-0054
    横浜市中区黄金町1-4先
  • 高架下スタジオSite-B
  • TEL : 045-261-5467
  • FAX : 045-325-7222
  • KOGANECHO AREA
    MANAGEMENT CENTER
  • Site-B Beneath the Railways
  • 1-4 Koganecho Naka-ku,
    Yokohama,Kanagawa,
    231-0054,JAPAN
  • TEL : +81-(0)45-261-5467
  • FAX : +81-(0)45-325-7222
  • MAIL : info@koganecho.net