• english page
  • facebook
  • twitter
  • instagram

本間メイ個展 Bodies in Overlooked Pain -見過ごされた痛みにある体-
2020/2/7(金) ~ 2/16(日)


83432539_2270924863200034_5156403556504305664_n.png



丁寧な調査と精緻な観察を通してジェンダー、ポスト・コロニアリズムの観点から作品を発表する本間メイ。本個展では、最新作《Bodies in Overlooked Pain》を、昨年インドネシアで展示された出産や胎盤といった女性身体にまつわる作品2 点とともに発表します。インドネシアの伝統的産婆(ドゥクン・バイ)への聞き取り調査から始まった新作は、西洋的近代医療によって失われた女性身体へのあたたかな眼差しや、身体的・精神的痛みへのケアに光を当てます。また、本間が紡ぐ物語の多層性を紹介するため、19 世紀後半から20 世紀初頭にかけて東アジア・東南アジアでセックスワーカーとして働いていた女性たち、通称「からゆきさん」を辿り、近代日本の植民地主義に内包されていた女性蔑視を浮き彫りにした《Anak Anak Negeri Matahari Terbit-日出する国の子どもたち-》(2018 年)も同時に展示。インドネシアと日本、両地を拠点とするアーティストの視点から、近代化の中で見過ごされてきた女性の身体とそれにまつわる文化と歴史を描き出します。



本間メイ個展
『Bodies in Overlooked Pain -見過ごされた痛みにある体-』

■開催概要
会 期|2020年2月7日(金) ~ 2月16日(日) *2 月10日(月)は休館
時 間|11:00~18:30 *2月7日(金)のみ20:00まで開館
会 場|黄金町エリア2会場に展開
    ・日ノ出スタジオI・II棟(横浜市中区日ノ出町2-145)
    ・高架下スタジオSite-Aギャラリー(横浜市中区黄金町1-6先)
入場料|無料
企 画|本間メイ
助 成|アーツコミッション・ヨコハマ

お問い合わせ|
特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター
TEL|045-261-5467
E-mail|info@koganecho.net




【 関連イベント 】
●オープニングトーク&レセプション

作家によるアーティストトークを行います。
日 時|2 月7 日(金) 18:00〜20:00
場 所|高架下スタジオSite-A ギャラリー
申込不要


--


●ワークショップ「Art from inside our body」
へその緒から作り出した幹細胞を簡易顕微鏡で観察しながら、フィトリア・ドウィ・アユニングティアス氏に幹細胞についてお話を伺います。


日 時|2月9日(日) 14:00〜16:00
場 所|初音スタジオ内 はつこひキッチン(中区初音町1-23-3)
ファシリテーター|フィトリア・ドウィ・アユニングティアス
言 語|英語 *逐次通訳有り
参加無料
定 員|10名


フィトリア・ドウィ・アユニングティアス
バンドン(インドネシア)生まれ、大阪在住。2020年、大阪大学博士課程修了見込み。再生医療応用のための幹細胞工学を研究中。


申込方法|info@koganecho.netに下記必要事項を明記の上、ご送信ください。
◎件名:ワークショップ「Art from inside our body」参加申し込み
◎本文:1)名前、2)電話番号、3)メールアドレス、4)参加人数


注)※お申し込み時に頂いた個人情報は「NPO 法人⻩金町エリアマネジメントセンター」が管理し、本イベントに関する連絡にのみ利用いたします。
※事務局による記録・広報等のため写真撮影等を行う場合がございます。あらかじめご了承ください。撮影を希望されない場合は、撮影スタッフに当日その旨をお伝えいただけますようお願い申し上げます。


●Workshop "Art from inside our body"
Participants will observe stem cells derived from umbilical cord using simple microscope, while the brief lecture about the cells will be given by Fitria Dwi Ayuningtyas.


Sunday, 9 Feb, 14:00-16:00
Venue: Hatsukoi Kitchen in Hatsune Studio (1-23-3 Hatsune-cho, Naka-ku)
Facilitator: Fitria Dwi Ayuningtyas
Language: English *With consecutive interpretation
Free Entry
Capacity: 10 persons
*Booking required.

Please email to info@koganecho.net
◎Title:workshop「Art from inside our body」
◎Text:1)name 2)phone number 3)mail address 4)number of people


Fitria Dwi Ayuningtyas
Born in Bandung, Indonesia. Lives in Osaka, Japan. PhD at Osaka University in 2020 (expected).
Researching into Stem Cell Engineering for Regenerative Therapy Application.




作家プロフィール
本間メイ meihomma.com


アーティスト/Back and Forth Collective メンバー
1985 年東京都生まれ。現在、東京とバンドン(インドネシア)拠点。2009 年女子美術大学芸術学部芸術学科卒業。2011 年チェルシー芸術大学大学院ファインアーツ科修了。近世から現代にいたるインドネシアと日本の歴史的関係のリサーチを基点に、資料やアーカイブといった公的なドキュメントのみならず、小説や日用品、作家自身が現地を歩き、映像を撮影するなど多角的なアプローチを取り入れ、現在にも通ずる社会・政治的な問題や多国間における関係性を考察する映像作品やインスタレーションを発表している。近年は見過ごされがちな女性に関する歴史を主に扱う。
主なグループ展に「Instrumenta #2 MACHINE/MAGIC」(National Gallery of Indonesia、2019年)、「5th Indonesia Contemporary Ceramic」(Jatiwangi Art Factory、2019 年)、「つぎはぎの『言葉』(字 ことば kata eweawea)」(トーキョーアーツアンドスペース本郷、2018 年)、「Quiet Dialogue:インビジブルな存在と私たち」(東京都美術館、2018 年)など。





  • 黄金町エリアマネジメントセンター
  • 〒231-0054
    横浜市中区黄金町1-4先
  • 高架下スタジオSite-B
  • TEL : 045-261-5467
  • FAX : 045-325-7222
  • KOGANECHO AREA
    MANAGEMENT CENTER
  • Site-B Beneath the Railways
  • 1-4 Koganecho Naka-ku,
    Yokohama,Kanagawa,
    231-0054,JAPAN
  • TEL : +81-(0)45-261-5467
  • FAX : +81-(0)45-325-7222
  • MAIL : info@koganecho.net