• english page
  • facebook
  • twitter
  • instagram

黄金町AIR2019 短期レジデンス (春)成果展「Between」
2019/6/7-9, 6/14-16

Between_flyer.jpg

2019年度黄金町アーティスト・イン・レジデンス(AIR)短期レジデンス(春)成果展として、本年4月から6月までの短期レジデンスに参加したアーティスト8組による「Between」展を開催します。
今回参加したアーティストたちに共通点があるとすれば、現実をどちらにも振り切っていない狭間(Between)の存在として捉えているということではないでしょうか。そして、この揺れる現実を固定化することなく、そのままの状態で観察することを選んでいます。
本展では、彼らの示すように事物や世界を「Between」の状態として捉え、観測する態度のもたらす可能性に想いを馳せるきっかけをもたらします。


黄金町AIRとは?
黄金町エリアマネジメントセンターでは団体設立当初の2009年より、黄金町エリアに集積する元違法風俗店舗の空き家を活用し、アーティスト・イン・レジデンス事業に取り組んでいます。1年間の長期的なレジデンスプログラムと、3ヶ月の短期的なレジデンスプログラムを実施しています。



黄金町AIR2019 短期レジデンス (春)成果展
「Between」

会期
Dates
2019年6月7日(金)〜9日(日)、14日(金)〜16日(日)
7th-9th (Fri-Sun) and 14th-16th (Fri-Sun) June, 2019
時間
Opening hours
13:00〜18:30
入場料
Admission
無料|Free
会場
Venue
京急線「日ノ出町駅」から「黄金町駅」間のスタジオ
*高架下スタジオSite-Aギャラリー(インフォメーション)にて会場マップを配布いたします
Studios in the Koganecho Area
* We will distribute a map of the exhibition at the information point in Site-A Gallery.
主催
Organized by
特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター
Koganecho Area Management Center
参加アーティスト
Artists
オーウェン・ラオ|Owen Law賀来 庭辰|Naotatsu Kaku木内 祐子|Yuko Kinouchiアーサー・タカハシ|Arthur Takahashi千々和佑樹|Yuki Chijiwaまさき ひろし|Hiroshi Masaki宮内 由梨|Yuri Miauchiルーシーの骨の60%|60% of Lucy's bones


イベント|Events

*オープニング・レセプション|Opening Reception
開催日:2019年6月7日(金) 18:30〜20:30|7th June, 2019 18:30-20:30
会 場:黄金スタジオ (横浜市中区黄金町2-7先)
*入場無料・予約不要|Admission Free, No Appointment Necessary

*ガイドツアー|Guide Tour
開催日:2019年6月8日(土)13:00〜,15:00〜/6月15日(土)13:00〜,15:00〜
|8th & 15th June, 2019 13:00-, 15:00-
集合場所:高架下スタジオSite-Aギャラリー(インフォメーション)


アーティストプロフィール

cartoncropped.jpg
takarakuji, 2019, milk carton, paint
オーウェン・ラオ|Owen Law

クーパーユニオン芸術学部にて美術学士取得。アート・アクティヴィスト・グループ「Bullshit.Systems」などに関わり、アクティヴィズムとアート、時には重なり合うこの二つの実践について考察する。こうした経験を経て、特定のコンテクストに呼応する作品制作に関心を持つようになる。


kaku.JPG
Choreography by Choreography, 2018, double channel video
賀来 庭辰|Naotatsu Kaku
http://naotatsukaku.com/

記憶の持つフィクション性や、映像写真独自の表出と詩学に関心をもち、映像・写真作品を中心に制作活動を行う。


image_3_cmyk.jpg
Intended Behavior, 2019, video
木内 祐子|Yuko Kinouchi
http://www.yukokinouchi.com/

2008年多摩美術大学大学院日本画研究領域を修了後、美術教育に携わる傍ら映像制作と現代美術を学ぶ。フィクションや抽象的な行為としてのアウトプットを軸に、常識や前提条件への認識の差異について考察を行い、ビデオ作品を制作。


arthur.jpg 《無題》, 2019, アクリル・油彩・キャンバス
アーサー・タカハシ|Arthur Takahashi

現在は、抽象画を中心とした作品を制作。自然と動物が大好き。何気ない日常の中で目に映る輝きや、肌で感じた心地よい景色など、小さな感動を作品に込める。心落ち着く時間を、作品の中で表現している。


chijiwa.JPG 《うつろ(=無題(+14))》, 2017, ミクストメディア
千々和佑樹|Yuki Chijiwa
https://1991061913271.jimdo.com/

2012年東京造形大学インダストリアルデザイン専攻入学、2014年同大学絵画専攻転専攻、2017年同大学絵画専攻卒業。今は、大切なものの記録として描いている。それが根本的なものだったとしたら、まったく関係ないひととも共有できるのではないかなと考えている。また14という数字に寄り添いながら制作を行う。


masaki_profile.jpg
まさき ひろし|Hiroshi Masaki

1954年大阪生まれ。元地方公務員。在職中に関西大学社会学部2部(夜間)卒業。 退職後、フリーのイラストレーターとして大阪府の啓発ポスター、販促イラスト、漫画、似顔絵などを手がける。アジア、ヨーロッパの旅先でも似顔絵を描き続ける。


Koganecho_Press01.jpg
The Pond of Melting Pureness (Sky), 2019, Wax
宮内 由梨|Yuri Miauchi
https://cargocollective.com/yurimiyauchi

2011年京都造形芸術大学芸術表現・アートプロデュース学科を卒業。人間の踠く様子やその時間にフォーカスし、公の場では無かったことにしてしまう(しなければならない)物事を顕在化させる作品を制作。


0002 (2).JPG
ルーシーの骨の60%Vol.7, 2019
ルーシーの骨の60%|60% of Lucy's bones
https://lucy7.yuichirohigashiji.com/

人類の祖先に近いとさせるルーシーの化石は、骨格の推定40%が完全な形で発見された。学者が未だにまだみつからない60%の化石を追うように、イメージの手がかりを探している。東地雄一郎とカワムラシュウイチは制作中でまだみつかっていないなにかを、ルーシーのまだみつかっていない骨の60%というタイトルに見立てて発表していく。


会場・アクセス



▶︎インフォメーション|Information
高架下スタジオSite-Aギャラリー(横浜市中区黄金町1-6先)
Site-A Gallery (1-6 Koganecho, Naka-ku, Yokohama)



アクセス
・京急線「日ノ出町駅」または「黄金町駅」より徒歩約5分
・JR 「桜木町駅」または「関内駅」より徒歩約15分
・横浜市市営地下鉄「桜木町駅」より徒歩約15分、「伊勢佐木長者町駅」より徒歩約10分


同時開催

展覧会「the Narrative in their Eyes」
2019年度国際交流事業 「Golden Mind55」
ソウルを拠点とする7人のアーティストが紡ぐ物語

会場 Venue|高架下スタジオSite-Aギャラリー(横浜市中区黄金町1-6先)、八番館(横浜市中区初音町2-42-3)
会期 Dates|2019.5.17(Fri) - 6.16 (Sun) 
時間 Hours|11:00 - 18:30 
月曜休場|Closed on Monday
入場無料|Admission Free
主催 Organizer|NPO法人黄金町エリアマネジメントセンター、Clear Mind Studios、Space 55
共催 Co-Organizer|神奈川県
後援 Nominal Support|Clear Mind Investment


「the Narrative in their Eyes」ウェブページはこちらから

  • 黄金町エリアマネジメントセンター
  • 〒231-0054
    横浜市中区黄金町1-4先
  • 高架下スタジオSite-B
  • TEL : 045-261-5467
  • FAX : 045-325-7222
  • KOGANECHO AREA
    MANAGEMENT CENTER
  • Site-B Beneath the Railways
  • 1-4 Koganecho Naka-ku,
    Yokohama,Kanagawa,
    231-0054,JAPAN
  • TEL : +81-(0)45-261-5467
  • FAX : +81-(0)45-325-7222
  • MAIL : info@koganecho.net