• english page
  • facebook
  • twitter
  • instagram

インスタント・コーヒー&Kyly「Singing Machine」
3/23,3/24,3/29,3/30,3/31

*English follows

ic_singingmachine_jp.jpg

黄金町バザール2018参加アーティスト、インスタント・コーヒーが、再び、韓国のポップバンドKyly(カイリー)を引き連れて黄金町にやってきました!

今回は、タイトルを「Singing Machine」とし、インスタント・コーヒーによる映像インスタレーションとKylyによるライブパフォーマンスを行います。
ライブでは、Kylyと黄金町のレジデンスアーティスト阿川大樹とのコラボレーションにより、阿川が作詞を担当した新曲『Sakura Storm』を初お披露目します。


タイトル:Singing Machine(シンギング・マシーン)
会期:3月23日(土)18:00〜21:00
   3月24日(日)、29日(金)〜31日(日)14:00〜20:00
場所:八番館(横浜市中区初音町2-42-3)
入場料:500円(ワンドリンク付き)
アーティスト:インスタント・コーヒー、Kyly(カイリー)

<会期中のイベント>
◎オープニングレセプション
日時:3月23日(土)18:00〜
場所:八番館(横浜市中区初音町2-42-3)

◎Kylyライブパフォーマンス
日時:3月23日(土)19:00〜
   3月24日(日)15:00〜
   3月30日(土)14:00〜、16:00〜
   3月31日(日)14:00〜、16:00〜
場所:八番館2F(横浜市中区初音町2-42-3)
*各回30分ほどを予定

<アーティスト・プロフィール>
インスタント・コーヒー
カナダのバンクーバーとウィニペグ、韓国のソウルを拠点とするアーティスト集団。主にインスタレーションやイベント形式で作品を発表する。彼らは、隔離されたスタジオ空間でもなく、従来の展覧会様式でもなく、新しい枠組みのなかで思考し、モノと向き合い、実践することが可能な開かれた場を作り出す。また、フォーマルなレクチャーや上映会から、カジュアルな集会やワークショップまで、幅広いイベントの会場となる空間をインスタレーションとして捉える。

Kyly(カイリー)
韓国・ソウルを拠点とする3ピース・ポップ・バンド。

-------

ic_singingmachine.jpg

We would like to announce here that we will have "Singing Machine", an installation work by Instant Coffee that was a participating artist of Koganecho Bazaar 2018. They invited a pop-music band Kyly the last year as part of their installation. This time too, Kyly came and the band created a new song "Sakura Storm", whose lyric is written by Taiju Agawa. The opening reception starts from 6:00 pm and a live from 7:00pm today. It's the premier of the song. Please come to the reception!

Title: Singing Machine
Time: 3/23 18:00〜
3/24, 29, 30, 31 14:00〜20:00 5days
Venue: Hachiban-kan 1&2F (2-42-3 Hatsunecho Naka-ku, Yokohama)
Admission fee: 500 yen including 1 free drink
Artists: Instant Coffee-second party KYLY-second unit


*Opening Reception
Date & Time: 3/23(Sat) 18:00〜
Venue: Hachiban-kan 1&2F (2-42-3 Hatsunecho Naka-ku, Yokohama)

*Kyly Live Performance
Schedule:
3/23(Sat) 19:00〜
3/24(Sun) 15:00〜
3/30(Sat) 14:00〜、16:00〜
3/31(Sun) 14:00〜、16:00〜
Venue: Hachiban-kan 2F (2-42-3 Hatsunecho Naka-ku, Yokohama)
(each estimated for 30 mins)

*Artists' Profile
Instant Coffee
Instant Coffee is a service-oriented artist collective based in Winnipeg, Vancouver and Seoul, South Korea. Through formal installations and event-based activities, they build a public place to practice, where ideas, materials and actions can be explored outside of the isolated studio and in a manner that renegotiates traditional exhibition structures, but is still supported by them. Instant Coffee's frequent practice is to build architectural installations, which become venues for a series of organized events from formal lectures and screenings to informal gatherings and workshops.

Kyly
Kyly is a three-piece band from Seoul.

  • 黄金町エリアマネジメントセンター
  • 〒231-0054
    横浜市中区黄金町1-4先
  • 高架下スタジオSite-B
  • TEL : 045-261-5467
  • FAX : 045-325-7222
  • KOGANECHO AREA
    MANAGEMENT CENTER
  • Site-B Beneath the Railways
  • 1-4 Koganecho Naka-ku,
    Yokohama,Kanagawa,
    231-0054,JAPAN
  • TEL : +81-(0)45-261-5467
  • FAX : +81-(0)45-325-7222
  • MAIL : info@koganecho.net