• english page
  • facebook
  • twitter
  • instagram

「島上的群島 Archipelago on an Island」展
2018年6月2日(土)〜24日(日)

archipelago_banner.jpg


この度黄金町エリアマネジメントセンターは、台湾・台北市にあるアーティスト・ラン・スペース「福利社 FreeS Art Space」と2018年度最初の国際交流事業を実施する運びとなりました。同スペースとは初めての交流事業となる今回は、アートを介してまちと関わることを目指している二つの現場で、互いのアーティストを紹介する展覧会を開催します。「社(space)」と「町(area)」といった活動規模や国としての文化的背景も異なる両者が、互いの手法と活動の差異を知り、各々がまちに果たしうる可能性について考察します。


6月は台湾の重鎮アーティストグループ「悍図社 Hantoo Art Group」と勢いのある若手アーティストグループ「未来社 Weilai Art Group」によるグループ展を黄金町エリアで開催します。台湾を拠点に構えるアーティスト9人がそれぞれの視点で見た一つの島を紹介します。


■ 開催概要 Outline
会期 Dates|2018.6.2 (Sat) - 6.24 (Sun)
時間 Hours|11:00 - 19:00
会場 Venue|高架下スタジオSite-Aギャラリー(横浜市中区黄金町1-6番地先
 Site-A gallery beneath the railways (1-6 Koganecho, Naka-ku, Yokohama)
月曜日休場|Closed on Monday
入場無料|Admission Free
主催 Organizer|NPO法人黄金町エリアマネジメントセンター、福利社
協賛 Sponsor|National Culture and Arts Foundation
後援 Nominal Support|台北駐日経済文化代表処 台湾文化センター

■ オープニング・レセプション Opening Reception
2018.6.2 (Sat) 18:30 - 20:00

■アーティスト Artist
楊 茂林 YANG Mao-Lin ヤン・マオリン
陳 擎耀 CHEN Ching-Yao チェン・チンヤオ
楊 仁明 YANG Jen-Ming ヤン・レンミン
常陵 Chang Ling チャンリン
曾 雍甯 TZENG Yong-Ning ツェン・ヨンニン
謝 牧岐 HSIEH Mu-Chi シェ・ムチ
廖 震平 LIAO Zeng-Ping リョウ・シンヘイ
黄 琬玲 HUANG Wan-Ling ホァン・ワンリン
王 鼎曄 WANG Ding-Yeh ワン・ディンイェ

■キュレーター Curator
賴 佩君 LAI Peichun ライ・ペイチュン

■キュレーターステイトメント Statement of Curator
台湾から来たアーティストたちは、小さな島に住居を構え、各自の出発点から世界を観察する。ある人は亜熱帯の風景に、ある人は都市のコンクリートジャングルに、ある人は歴史と文化に、ある人は顧みて自らの心に注目する。各々のアーティストが各々の島であり、台湾という島で生活する。その島の上に、群島のような風景を形成する。