《Wen-ji Jung & Ke-jeng Huang 01》2012年
侯淑姿(ホウ・ルル・シュウズ) Lulu Shur-tzy Hou（台湾・高雄）
[高森信男（インディペンデントキュレーター）、バンブー・カーテン・スタジオ推薦]
[高森信男（インディペンデントキュレーター）、バンブー・カーテン・スタジオ推薦]
1962年、嘉義生まれ。
国立台湾大学哲学学部卒業。アメリカ合衆国、ローチェスター工科大学芸術学部で修士課程修了。現在、国立高雄大学クリエイティブ・デザイン・建築学部の助教。侯淑姿(ルル・スーチー・ホー)の作品は、ジェンダー・アイデンティフィケーション、自己アイデンティティや、第三世界における女性の労働問題を深く掘り下げ、現代台湾が抱える社会経済的な問題を浮かび上がらせる。近年の作品では、台湾にアジアから嫁いできた外国人女性に焦点をあて、彼女たちの移民としての人生、自己に対する意識やアイデンティティとの葛藤を探っている。
国立台湾大学哲学学部卒業。アメリカ合衆国、ローチェスター工科大学芸術学部で修士課程修了。現在、国立高雄大学クリエイティブ・デザイン・建築学部の助教。侯淑姿(ルル・スーチー・ホー)の作品は、ジェンダー・アイデンティフィケーション、自己アイデンティティや、第三世界における女性の労働問題を深く掘り下げ、現代台湾が抱える社会経済的な問題を浮かび上がらせる。近年の作品では、台湾にアジアから嫁いできた外国人女性に焦点をあて、彼女たちの移民としての人生、自己に対する意識やアイデンティティとの葛藤を探っている。
推薦者：高森信男（インディペンデントキュレーター）、バンブー・カーテン・スタジオ
1995年創設の非営利団体。文化横断的に展開する国際交流の促進を活動理念とし、新たなアイデアと可能性に溢れるプラットフォームの形成に取組んでいる。毎年10月から12月に国内外のアーティスト、キュレーター、リサーチャーを対象に公募を行っている。滞在者が制作と調査に専念できるような快適な空間、充実した設備と必要に応じたサービスを提供すべく、障壁のない自由な環境づくりを目指している。また、地域コミュニティとの連携により環境に対する意識の向上に取組んでいる。「Art as Environment - A Cultural Action at the Plum Tree Creek」事業は、国内外で高い評価を受けている。
1995年創設の非営利団体。文化横断的に展開する国際交流の促進を活動理念とし、新たなアイデアと可能性に溢れるプラットフォームの形成に取組んでいる。毎年10月から12月に国内外のアーティスト、キュレーター、リサーチャーを対象に公募を行っている。滞在者が制作と調査に専念できるような快適な空間、充実した設備と必要に応じたサービスを提供すべく、障壁のない自由な環境づくりを目指している。また、地域コミュニティとの連携により環境に対する意識の向上に取組んでいる。「Art as Environment - A Cultural Action at the Plum Tree Creek」事業は、国内外で高い評価を受けている。