黄金町アートブックバザール
第４回五反田アートブックバザール
五反田アートブックバザール事務局の協力により、アートブックをはじめ、デザイン、建築、工芸、ファッション、写真集、展覧会図録、絵本など幅広いジャンルの商品の販売を行います。
◉黄金町アートブックバザール
4月2日（金）-28日（水） 11:00-19:00
場所：日ノ出スタジオ
◉第4回五反田アートブックバザール
4月23日（金）-25日（日）
会場：南部古書会館
〒141-0022 東京都品川区東五反田1-4-4
03-3441-3975（開催中のみ）
◆五反田アートブックバザールとは
2008年秋に誕生した古本市。アート、デザイン、建築、工芸、ファッション、写真集、展覧会図録、絵本、ポスター、ポストカードなど幅広い意味でのアート・美術をテーマにした商品を目録と会場で販売しています。
================
開催日時：
2010年2月26日（金）、2月27日（土）、2月28日（日）
参加者：
丘如華（台湾歴史資源経理学会秘書長）
胡朝聖（キュレイター / Bopiarts）
陳敬寶（アーティスト / Bopiarts）
周靈芝（アーティスト / Bopiarts）
蔡坤霖（アーティスト）
呉彗貞（キュレイター）
鈴木伸治（横浜市立大学准教授）
山野真悟（黄金町エリアマネジメントセンター事務局長）
本間純（アーティスト）
伊東純子（デザイナー / アーティスト）
五島朋子（鳥取大学地域学部付属芸術文化センター准教授）
1日目：2/26（金）｜オープニング・トーク：地区再生のもうひとつの道
黄金町と龍山寺地区のプロジェクトを、地域の歴史と現状、アートプロジェクト開催に至るまでの経緯を含め、都市計画の視点から対談形式で語ります。
スピーカー：鈴木伸治、丘如華
時間：18:30〜20:00
会場：横浜アーバンラボ（横浜市中区北仲通５丁目57-2北仲BRICK1階）
参加費：無料
2日目：2/27（土）｜分科会：台湾からみた黄金町、日本からみた龍山寺剝皮寮
台湾と日本のゲストが２つのテーブルを囲み、意見交換を行います。
各回メンバーを入れ替え、それぞれの立場からコミュニティやアート、まちづくりについて、自由に話し合う時間をもちます。
参加者：全員
1stラウンド：14:30〜16:00「まちづくりトークとアートトーク」
2ndラウンド：17:00〜18:30「日本語トークと台湾語トーク」
会場：黄金スタジオ内［試聴室その2］、バザール・コミュニティ
参加費：無料
ウェルカム・パーティ
Kogane-X Lab.を拠点に、地域と連携を図りながら黄金町のまちづくりに関わっている横浜市立大学鈴木伸治ゼミの学生が、みなさんを黄金町に歓迎します。
時間：19:00〜21:00
会場：黄金スタジオ内［試聴室その2］
参加費：無料
3日目：2/28（日）｜オフィシャル・シンポジウム：アートとコミュニティ
前日の分科会での議論を踏まえ、黄金町と龍山寺地区におけるまちづくりとアートの関係について、ラウンドテーブル・ディスカッションを行います。
参加者：全員
時間：13:00〜16:00（終了後、17:30までレセプション）
会場：BankART Studio NYK
参加費：無料
2月のオープンスタジオは、1日限定のツアー会社を作り
オープンスタジオを盛り上げます！
日ノ出ツーリストへようこそ
あっ見つけた！黄金町フォトラリー
黄金町エリアをカメラ片手に歩いてお気に入りの1枚、このまちならではの1枚、あなただけの1枚を見つけてみませんか？日ノ出ツーリストが、そのお手伝いをさせていただきます。日ノ出ツーリストが指定する写真チェックポイントを探すもよし、自分だけの写真スポットを見つけるもよし、それぞれの楽しみ方をご提案いたします。
このエリアで活動するアーティストによるツアー（無料・申込不要）も
ご用意してみなさまのお越しをお待ちしております。
第一便は13:00出発予定。直接ツアーデスクにお集まりください。
◆日時
2月14日（日）
◆受付時間
11:00-14:00（オープンスタジオは16:00まで）
◆受付場所
日ノ出スタジオ2棟 日ノ出ツーリスト特設ツアーデスク
（横浜市中区日ノ出町2-145先）
◆参加費
無料
◆申込不要（ツアーお申込は当日ツアーデスクにてご相談ください）
デジタルカメラ、カメラ付き携帯をお持ちの方はご持参ください。
参加者にはもれなく記念品を差し上げます。お楽しみに！
日ノ出ツーリストロゴも作りました。↓
落語会から街の寄合まで、その場の状況に柔軟に応じながら、ライブ感あふれる落語で、観客を魅了してきた金原亭馬吉さんが黄金町にやってきます。
今回は、落語に加えて、馬吉さんと黄金町のお店を訪問する「まちあるき」を特別開催します。日本の伝統芸能を通して、黄金町を再発見してみませんか？
◆日時
2月6日（土）
時間については、下記の当日の流れでご確認ください。
◆落語会会場
初黄町内会館（横浜市中区初音町2－37）
◆参加費 1500円（まちあるき＋落語＋懇親会）
※落語会＋懇親会だけの参加も可能です。 この場合も参加費は1500円です。
◆集合場所について
・まちあるきから参加の方は、京急線日ノ出町駅改札前にお集りください。
・落語会から参加の方は、当日、直接お越し下さい。
◆申込について
・まちあるきから参加の方は、先着20名ですので、事前に予約をお願い致します。
・落語会からの参加方は申込不要です。直接落語会会場にお越し下さい。
◆当日の流れ
14:00 京急線「日ノ出町駅」改札前集合
※集合後、馬吉さんと一緒に一時間ほど、黄金町のまちあるきをしながら、会場に移動します。
15:00 開場
15:30～ 開演（落語会は16:30くらいまで)
16:30～17:30 懇親会
◆まちあるき申し込み方法
電話・・・045-261-5467 までお電話下さい。
メール・・・件名に「2月6日落語会申込」、本文にお名前、電話番号、参加人数を
明記の上、info@koganecho.net宛てにお送りください。
FAX・・・お名前、電話番号、参加人数を明記の上、045-261-5467まで
お送りください。
金原亭馬吉
金原亭一門の上品で洒脱な芸風を受け継ぐ正統派で、日本舞踊や茶番などの余芸にも秀でる期待の二つ目。1979年神奈川県伊勢原市生まれ。平成12年４月11代金原亭馬生に入門。同年7月前座名「駒介」で楽屋入りし、平成15年11月に二つ目に昇進「馬吉」に改名。
＜問い合わせ＞
お問い合わせは、NPO法人 黄金町エリアマネジメントセンター
TEL・FAX 045-261-5467
info@koganecho.ne
http://www.koganecho.net
1月は、
初黄・日ノ出町縦断！クイズ宝探しゲーム
を開催します。
日時：1月17日（日）10:00-13:00
集合場所：黄金スタジオ（横浜市中区黄金町2-7番地先）
参加費無料
申込不要、集合場所に直接、10時にお集まりください。
まちや各スタジオにちなんだクイズを出題し、参加者に回答してもらうイベントを開催します。まちあるきをしてヒントを見つけたり、スタジオにいるアーティストからヒントをもらったりしながらクイズに答えるので、誰でも気軽に参加できます。
こどもも、お母さんも、お父さんも、家族みんなで楽しめます。クイズに挑戦してくれた方々に、温かい豚汁を用意していますので、最後はみんなでゆっくり暖まりましょう。
また、2月は14日（日）、3月は14日（日）にオープンスタジオを行います。
こちらもこの日だけの特別イベントを考えていますので、お楽しみに！
12月13日（日）13:00-17:00
会場：黄金スタジオA、B（中区黄金町2-7 先）
撮影：笠木靖之
◆出店予定（順不同）
青島琢治建築設計事務所／アカハワイ／
阿川大樹／un:ten／LCAMP／久保萌菜／
倉敷芸術科学大学／グリーンクラフト／
Kogane-X lab.／シキナミカズヤ建築研究所／
試聴室その2／関本幸治／増田拓史／室津文枝／
山田よしえ／USEDセレクト子ども服クロアック／
吉田幸世／バザール・サポーター／地域の方々
黄金町界隈のアーティストも交渉中！
※出店者に関しては、告知なく変更となる場合がございます。あらかじめご了承ください。
]]>
会期：2009年10月31日（土）-11月29日（日）
時間：11:00-18:00
※志村信裕の作品上映は17:30から翌朝までになりますので、ご注意ください。
場所：バザール・コミュニティ／1の1スタジオ
入場無料
オープニングパーティー：10月31日（土）18:00-20:00
会場：バザール・コミュニティ 入場無料
Photo:Yasuyuki Kasagi
美術・映画の分野で世界的に注目を集めている２人のアーティストが、黒澤明監督の『天国と地獄』（1963年）の「地獄」のモデルとなった黄金町で映像インスタレーション『HEAVENHELL』を共同で制作する。当時、セットで撮影されたシーンを参考に、黄金町の過去と現在のイメージを同時に表現する。チョンと森永の共同制作は、視覚・聴覚的要素を通して、想像と現実の風景を重ね併せながら、街の記憶に迫る。
会場：1の1スタジオ
◆ビンセント・レオン（マレーシア） Vincent Leong (Malaysia)
9 月から約2ヶ月間黄金町に滞在し、地域住民や街のアーティストとの対話から着想を得たプロジェクトを展開している。地域の人たちの物語が、ビンセント・レオンの手によって様々なスタイルの物語に書き換えられ、さらにその物語に、第3者の解釈が加わり新しい形が現れる。こうして、ひとつの物語が変容していく様子を、インスタレーション作品として表現する。
会場：バザール・コミュニティ
◆志村信裕（日本） Nobuhiro Shimura(Japan)
撮影：笠木靖之
生活の中で何気なく使っているものを映像と投影し、空間全体を取り込む映像インスタレーションを制作している。黄金町の夜道に映し出された志村信裕の作品によって、街の一角は、映像インスタレーションを体験する場所へと変化する。10月23日（金）から11月23日（月・祝）まで横浜美術館で志村信裕展『うかべ』を開催。
会場：バザール・コミュニティ ※作品上映は17:30から翌朝まで。
◆北川貴好（日本） Takayoshi Kitagawa (Japan)
環境や建物自体に手を加え空間そのものを新しい風景へと変換させる作品を制作している北川貴好。黄金町バザール2008では、壁に無数の孔をあけるインスタレーション作品で周囲を驚かせた。今回は振幅をテーマに、バザール・コミュニティの使われていない1部屋にインスタレーション作品を仕掛ける。
会場：バザール・コミュニティ
◆中島佑太（日本） Yuta Nakajima (Japan)
撮影：笠木靖之
今年7月から黄金町で活動する人たちの「声」を放送してきた「黄金町FM」。11月は、お風呂場を改装した「覗き部屋スタジオ」がアーカイブルームに変身。アーティスト中島佑太率いる「黄金町FM」が集積した音源を、７つのカテゴリーにから自由に試聴できる。
会場：バザール・コミュニティ
〈会場地図〉
展示の他にも、美しい民族衣装を着て写真を撮ることができます。
期間中は毎週末ワークショップを開催します。
ぜひ、遊びにきてください。
日時：11月10日（火）-12月5日（土） 11:00-18:30
場所：日ノ出スタジオ グリーンクラフト（横浜市中区日ノ出町2-145番地先）
■イベント
「シタールコンサート」
11月14日（土）15:00-
シタール 沼沢ゆかり
タブラ 熊田いっぽう
11月もイベントを用意してみなさまの来訪を歓迎します。
時間：13:00-17:00
会場：日ノ出スタジオ、黄金スタジオ、初音スタジオを含むNPOの施設
●イベント
アートでまちあるき
日本に１人しかいない職業「アートテラー」の"とに〜"と一緒に
スタジオを訪問します。
時間：14:00-15:00
集合場所：バザール・コミュニティ（日ノ出町2-158）
ビンセント・レオンによるトーク
ゲストアーティスト、ビンセント・レオンが黄金町で制作した作品を
紹介します。
時間：15:00-16:00
会場：AスタジオHINODE（日ノ出町1-54）
ハツネハウスのお披露目会
黄金町バザール2009でジャンリュック・ヴィルムート（フランス）により作られた
《Cafe★》が、ついに完成しました。
夜空をイメージさせる内装のカフェで完成をお祝いします。
時間：16:00-
会場：ハツネハウス（初音町2-42-7）
恒例の「やるぜ!!一日店長」を開催します。
今回は「秋の黄金町もスイッチオン」ゲストアーティストの志村信裕さんです。
席に限りがあるので、お早めにご来店ください。
信じるの「信」に余裕の「裕」と書く、赤い靴を落として女性も落とす、
新進気鋭の若手アーティスト。
料理を全く作らない彼が作れるものは何なのか、非常に楽しみであります。
「やるぜ!!一日店長」
一日店長：志村信裕
日時：11月７日(土) 19:00くらいから
場所：LCAMP
LPACKの仮拠点LCAMPにて不定期で行われるイベントです。異なる分野で活躍する方が店長となり店を切り盛ります。鉄板を囲むカウンターは満席必須です。お早めにご来店ください。
LPACKblogはこちらから。
]]>
会期中毎日展覧会の作品が変わりますので、 何度、訪れても違ったものが
見えてくる展示です。
11月6日（金）-28日（土） 12:00-19:00（月・火予約制）
会場：黄金スタジオA、B（横浜市中区黄金町2-7番地先）
アーティスト：淺井裕介、狩野哲郎
企画：田多知子
お問い合わせ ： jikannohana＠mni.ne.jp
平成21年度横浜先駆的芸術活動助成事業
協力：NPO法人黄金町エリアマネジメントセンター、アーロン ランゲージ サービス、試聴室、アラタニウラノ
■オープニングパーティー
11月6日（金）18:00-19:00
黄金スタジオA、B
■トークイベント
11月7日（土）と21日（土）にトークイベントを行います、皆様是非お越し下さい。
【11月7日（土）】
淺井裕介×狩野哲郎 昼間の屋根裏トーク(仮)
場所：初音スタジオA-2 LCAMP2階（横浜市中区初音町1-23-3）
※黄金スタジオから徒歩1分
時間：14:00〜
参加費：一人500円、珈琲つき。
カフェユニットLPACKの仮店舗、LCAMP2階にささやかな展示風景をつくり、
二人の作家による近況や、今回の作品や展覧会のいきさつなどについてお話します。
展示はもしかしたら今後も持続して続けるかもしれません。
【11月21日(土)】
横浜発、黄金町経由、世界へ（仮）
ゲスト：ヨシダテハウス（芦立さやか、吉田有里）
場所：未定
時間：14:00-
※21日に関して詳しい詳細は「ジカンノハナblog」などでお知らせいたします。
黄金町バザール2009も無事終了しました。
ご来場いただいたみなさま、ありがとうございました。
そして、10月も引き続き活動しております。
黄金町バザール2009に来られた方はもちろん、
来られなかった方も黄金町のオープンスタジオにぜひ遊びにきてください。
19組のクリエイターたちが一斉にアトリエを公開し、
みなさまを歓迎します。
＊オープンスタジオ＊
●日時 10月11日（日）13:00-17:00
●会場 日ノ出スタジオ、黄金スタジオ、初音スタジオを含むNPOの施設
「ザイムフェスタ・フィナーレ」
現代アート、デザイン、イラスト、映像など、様々なクリエイターが
集うアートフェスティバル「 ザイムフェスタ・フィナーレ」。
ZAIMに入居している33組のクリエイターたちが4つの会場に飛び出します。
その会場のひとつとして、バザール・コミュニティに作品を展示しています。
ぜひ足をお運びください。
●会期 10月2日（土）～10月12日（月・祝）
●時間 11:00-18:00（ZAIM、YCC、創造空間9001は19:00まで）
●会場 バザール・コミュニティ、ZAIM、YCC、創造空間9001
●主催 ZAIM FESTA FINALE 実行委員会、
ZAIM（公益財団法人 横浜市芸術文化振興財団）
●共催 創造空間9001（旧東横線桜木町駅舎）、
ヨコハマ・クリエイティブシティ・センター
●協力 特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター
●協賛 株式会社オオニシ、株式会社ZAIM（ZAIMカフェ）
●後援 横浜市開港150周年・創造都市事業本部、神奈川新聞社、tvk、
RFラジオ日本、FMヨコハマ、横浜市ケーブルテレビ協議会
2009年９月1日「黄金町バザール2009」がオープンします。
私たちと一緒に街を歩いてみてください。それが今年の「黄金町バザール」のテーマです。
詳しくは「黄金町バザール2009」
19組のクリエイターたちが一斉にアトリエを公開する他、「黄金町バザール2009」（9/1 - 9/27）のキックオフイベントとして、サポーターさん説明会、新しい会場を巡るまちあるきツアー、おそうめん交流会など、もりだくさんの内容です。「黄金町バザール2009」にご興味のある方もない方も、一緒に素敵な夏の思いでを作りませんか？
そして、まちのみなさま「黄金町FM 89.0メガヘルツ」をお楽しみ下さい。
◆オープンスタジオ
日時：2009年8月9日（日）13:00-17:00
会場：日ノ出スタジオ、黄金スタジオ、初音スタジオを含むNPOの施設
当日のイベント
◆サポーターさん説明会
昨年度とは一味違う「黄金町バザール2009」の全容と、サポーターさんのプログラムについてお話します。今年も「黄金町バザール」の開催にあたり、サポーターのみなさまのご支援とご協力を必要としています。どうぞ、よろしくお願いします。
時間：15:00-16:00
会場：バザール・コミュニティ（事務局1階）
◆まちあるき
サポーターさんを対象に、秋に初登場となる会場を巡るツアーを開催します。
新しい会場の多くは、海外アーティストの制作場所となります。
時間：16:00-17:00
集合：バザール・コミュニティ（事務局1階）
◆おそうめん交流会
サポーターさん、地域のみなさん、黄金町で活動中のアーティストや現在レジデンス中の海外アーティストなど、黄金町に関わるみんなが集まる交流会です。冷たいおそうめんで、リフレッシュ！
時間：17:00-19:00（限定50食）
場所：バザール・コミュニティ（事務局1階）
参加費：無料。ただし、そうめん先着50名様
◆関連イベント
打水大作戦
黄金町界隈のまちづくりの一環として毎夏開催されているイベントです。お気軽にご参加下さい！
日時：8月9日（日）午前10:00- 一時間程度
集合：日ノ出湧水前
主催：初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会
