アジアのアーティスト4組の滞在制作スタート
「リビングルーム ～プライベートとパブリックが出会う場所」
Living Room - Where private meets public
展覧会開催に向け、アジアのアーティスト4組の滞在制作が始まります。
「リビングルーム」は、アジアの複数の地域から集まったアーティストが、黄金町での約1ヶ月間のレジデンスを通して、それぞれの日常的な背景を紹介する設定を行い、新たに制作した作品をその背景に結びつけて発表するという試みです。
アーティスト：
ペーパームーン・パペット・シアター（インドネシア・ジョグジャカルタ）
チェンタ・ユー（台湾・台北）
ムン・ジヒョン（韓国・プサン）
井出賢嗣（日本・東京）
主催 特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター
協力 クンチ・カルチュラル・スタディーズセンター、其玟畫廊
平成23年度文化庁文化芸術の海外発信拠点形成事業
滞在期間 2012年1月11日（水）- 2012年3月1日（木）
*公開制作ではありません。滞在期間はそれぞれ異なります。
成果展「リビングルーム ～プライベートとパブリックが出会う場所」
会期 2012年2月12日（日） - 2012年2月26日（日） 無休
時間 11:00-19:00 入場無料
会場 黄金町エリアマネジメントセンター（八番館、高架下新スタジオSiteA gallery）
オープニングパーティー
2012年2月12日16:00-19:00 高架下新スタジオSiteA gallery
*16:30よりペーパームーン・パペット・シアターによるパフォーマンスを開催します。
16:00より受付を開始します。
■アーティスト紹介
ペーパームーン・パペット・シアター（インドネシア・ジョグジャカルタ）
リアとイワンの二人組。様々なジャンルのパフォーマーたちとのコラボレーションを通して、人形劇がもつ表現の可能性を追求しています。小さな日常の出来事から歴史的な出来事といった幅広い題材を、独自の世界観で表現します。
チェンタ・ユー（台湾・台北）
社会で生活する中で、個人が無意識のうちに行っている「演じる」という行為に、ユーモア溢れる手法で迫ります。ゲームのような感覚で、作品の登場人物にルールを課し、どこかぎこちないけれど、思わず笑みがこぼれるような個人と社会の関係を映像で捉えます。
ムン・ジヒョン（韓国・プサン）Mun Jihyeon （Busan, Korea）
まるで夢の中のような、日常と非日常の光景が混ぜ合わさった絵画作品を制作しています。些細な出来事が人生の大きな「事故」に変貌する架空の瞬間を力強いタッチで描きだします。
井出賢嗣（日本・東京）Kenji Ide（Tokyo, Japan）
ベニヤ板や垂木を主な素材に、大胆かつ緻密に構成された浮遊感のある立体物を制作しています。とりとめのない日常の記録からつくり出される抽象的な造形が、いくつも重なり合いながら、ブラックホールのような引力で鑑賞者を未知の世界へと誘います。
アーティストの滞在制作をお手伝いしてくださるサポーターさんを大募集しています。
・アーティストの制作現場に興味がある方
・英語、インドネシア語、中国語、韓国語の実践の場をお探しの方
・アーティスト・イン・レジデンスの現場に興味がある方
・アジアの文化や社会に興味がある方
・黄金町の活動に興味がある方、など
活動期間：1/22（日）～2/26（日）の3日以上
活動内容：本企画のために仮設される「事務所」を拠点に、アーティストのサポートや広報活動、交流プログラムの企画開催を行います。
参加方法：メールか電話でご連絡下さい。045-261-5467 / info@koganecho.net
*お手伝いしてくださるサポーターさん、アーティスト、
運営スタッフによる「キックオフ・ミーティング」を開催します。
2012年1月22日（日）16:00- 黄金町エリアマネジメントセンター内 八番館
Artist In Residence Exhibition
Living Room - Where private meets public
The "Living Room: Where private meets public" project brings artists hailing from various parts of Asia together in Koganecho. Through their one month residency, each artist will explore ways of introducing their "living room", a place where life at home intersects with life outside, all the while attempting to weave such moments into new art works to be created during their stay.
Participating Artists:
Papermoon Puppet Theatre (Yogyakarta, Indonesia)
ChengTa Yu (Taipei, Taiwan)
Mun Jihyeon (Busan, Korea)
Kenji Ide (Tokyo, Japan)
Organized by NPO Koganecho Area Management Center
In cooperation with Kunci Cultural Studies Center、Chi-Wen Gallery
Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan, in Fiscal Year 2011
Artist In Residence Exhibition Outline
2. 12. 2012 (SUN) - 2. 26. 2012 (SUN) 11:00-19:00
open everyday / admission free
Koganecho Area Management Center (Hachibankan, Site A Gallery Beneath the Rails)
Opening reception: 2. 12. 2012 16:00 - 19:00
Site A Gallery Beneath the Rails
Papermoon Puppet Theatre (Yogyakarta, Indonesia)
By collaborating with performers and artists from a multitude of genres, Papermoon Puppet Theatre explores the reaches of creative expression in the art of puppetry. They present themes ranging from the affairs of normal, everyday life to contexts in larger historical settings, conveying their message with a unique and novel take on the world.
ChengTa Yu (Taipei, Taiwan)
Viewed as subconsciously executed individual "performances", Yu approaches the everyday acts we engage in during daily life through the means of humor-filled expression. The characters that appear in his video works attempt to follow assigned rules, much in the way of a game, which results in an awkward and clumsy feel that coaxes laughter from the viewer as Yu captures an amusing portrayal of the relationship between the individual and society.
Mun Jihyeon (Busan, Korea)
Mun creates compelling paintings in which the ordinary and the extraordinary are intertwined, resonating with a dream-like ambiance. In this way, Mun strikingly illustrates fictional moments in time when trivial and seemingly unimportant occurrences are transformed into life's biggest "accidents."
Kenji Ide (Tokyo, Japan)
Using materials such as plywood and rafters, Ide creates bold yet elaborately constructed three-dimensional objects that have a feel of being suspended in space. His abstractly crafted art works, drawing from the random and disjointed accounts of his everyday life, entice viewers into an unfamiliar realm with the powerful magnetism of a black hole.
Back Number
- →2月17日（金）-3月18日（日）RYUGU IS OVER!!竜宮美術旅館は終わります 開催
- →2月12日（日）-2月26日（日）「リビングルーム～プライベートとパブリックが出会う場所」開催
- →2月10日（金）-26日（日） アーティストによるショップ「コガーデン」開催
- →2月12日（日） オープンスタジオ & 1 Day Bazaar 開催
- →アジアのアーティスト4組の滞在制作スタート
- →1月25日（水）-29日（日）多摩美術大学造形表現部映像演劇学科卒業制作展開催
- →1月12日（木）長期入居者募集の申込受付は終了いたしました
- →1月15日（日）劇団山縣家演劇公演「めくーるめいちゃうタッちゃんムキッ！」
- →1月15日（日）おもちつき交流会
- →「1 Day Bazaar」のロゴデザイン募集
- →12月18日（日）、21日（水）入居者募集 施設見学会を行います
- →12月11日（日）第6回隣人祭り＋1Day Bazaar 開催
- →11月13日（日）-12月4日（日）黄金町の風景展
- →11月13日（日）オープンスタジオ
- →11月07日 黄金町バザール2011は閉幕いたしました。
- →黄金町バザール２０１１ 専用サイトオープンしました
- →ヨコハマトリエンナーレ2011特別連携セット券発売中
- →7月10日（日）オープンスタジオ＋第4回隣人まつり
- →【満員御礼】黄金町落語会vol.5申込を締め切りました
- →7月10日（日）黄金町落語会vol.5＋黄金町落語メイキングトーク
- →6月29日（水）ヨコトリ2011見どころ講座 連携プログラム編① 黄金町バザール2011
- →6月26日（日）黄金町バザール2011 サポーター説明会開催！
- →6月4日（土）-19日（日） 任意の点を「R」とした展覧会
- →6月12日（日）オープンスタジオ 開催
- →5月14日（土）黄金町バザール2011 参加アーティスト募集 会場下見と説明会
- →5月8日（日）オープンスタジオ
- →4月9日（土）黄金町落語会vol.4
- →4月1日（金）-21日（木）小林孝一郎展「白とよこは、縦」
- →3月26日（土）-4月3日（日） 安部泰輔「タイスケファクトリー」開催
- →黄金町アートブックバザール開催について
- →3月23日（水）-5月8日（日）第3回黄金町アートブックバザール
- →3月19日 ハツネFine!まちづくり座談会vol.2 開催
- →延期・中止の展覧会・イベントのお知らせ
- →3月12日（土）・13日（日）のイベントについて
- →3月13日（日）オープンスタジオ＋黄金町落語会vol.4
- →3月6日（日）アーティスト・ワークショップ「シモーへの手紙」参加者募集
- →2月13日（日）オープンスタジオ + 振付家・山下残氏によるトークとパフォーマンス
- →1月23日（日）劇団山縣家 コラボ企画
- →1月16日（日）もちつき交流会
- →12月12日（日）のイベント 旬の野菜販売・まちづくり井戸端会議・高嶺格オープンスタジオ ほか
- →試聴室その2 リニューアルオープン
- →11月30日（火）入居者募集の申込受付は終了いたしました。
- →11月11日（木）、20日（土）、28日（日）入居者募集 施設見学会
- →11月20日（土）-12月12日（日）荒野をおよぐ しんぞう×窪澤瑛子 二人展
- →志村信裕《Red Carpet》作品展示
- →11月28日（日） 落ち葉で染めるスカーフワークショップ 参加者募集
- →11月24日（水）19:00- 第1回横浜トリエンナーレ2011トリエンナーレ学校開催！
- →11月14日（日）劇団山縣家 演劇あそびワークショップ〜発表会〜
- →11月14日（日）黄金町落語会vol.3
- →黄金町バザール2010 サポーター説明会