• english page
  • facebook
  • twitter
  • instagram

【day1|11月21日「中国前衛美術家展[非常口]」】オンラインセミナープログラム アーカイブを公開しました|Published the archive
2020/12/16

地域と時代を異にする 3 つの事例についてそれぞれの歴史的意義を振り返るとともに、現在にもたらした影 響について考察するオンライントークセッション「アジアのアートの転移と再生 ―地域、都市の中のアートとアーティスト」を 3 日間に渡って実施しました。1ヶ月間限定でアーカイブを公開いたします。また、day2、day3のアーカイブは後日公開となります。


Three online talk sessions looking at the historical significance of three different cases from different regions and times, and considering their impact on the present.
The archive will be released for one month only.


-----


公開期間 Viewing period|
2020年12月16日(水)〜2021年1月15日(金)


day1|11 月 21 日(土)
「中国前衛美術家展[非常口]」
"Chinese Avant-Garde Artists Exhibition: Exceptional Passage"


1991 年、中国前衛美術家展[非常口]は、日本で初めて開催された中国現代美術展 であるとともに、参加アーティスト全員が滞在制作による作品を発表したアーテ ィスト・イン・レジデンスとして福岡最初の事例でした。当時のドキュメンタリ ー映像(荒木隆久制作、福岡アジア美術館所蔵)の上映とともに、中国現代美術 と福岡の出会いがもたらした意味と、その後の動向について振り返りました。


In 1991, the first Chinese contemporary art exhibition, "Chinese Avant-Garde Artists Exhibition: Exceptional Passage" was held in Japan. It was the first artist-in-residence in Fukuoka, with all the participating artists staying on location for the production period. We look back at what this encounter between Chinese contemporary art and Fukuoka meant, and the subsequent trends that followed. We'll also be screening a documentary film produced by Takahisa Araki.


-----


登壇者 Speakers|
山野真悟(⻩金町エリアマネジメントセンター事務局⻑)
Shingo Yamanno(Director at Koganecho Area Management Center)


大⻄若人(朝日新聞編集委員)
Wakato Onishi(Senior staff writer of The Asahi Shimbun Company)


司会 Moderator|
立石沙織 Saori Tateishi


協力 Cooperation|
福岡アジア美術館 Fukuoka Asian Art Museum


配信協力 Technical Cooperation|
吉本直紀 Noki Yoshimoto(スタジオ0033)


主催 Organizer|
特定非営利活動法人黄金町エリアマネジメントセンター
Koganecho Area Management Center

  • 黄金町エリアマネジメントセンター
  • 〒231-0054
    横浜市中区黄金町1-4先
  • 高架下スタジオSite-B
  • TEL : 045-261-5467
  • FAX : 045-325-7222
  • KOGANECHO AREA
    MANAGEMENT CENTER
  • Site-B Beneath the Railways
  • 1-4 Koganecho Naka-ku,
    Yokohama,Kanagawa,
    231-0054,JAPAN
  • TEL : +81-(0)45-261-5467
  • FAX : +81-(0)45-325-7222
  • MAIL : info@koganecho.net