KOGANECHO BAZAAR2014 | Symposium on Contemporary Art, History and Current Issues in Asia

JP / EN / CH / KR

기획취지

“우회로 : 아시아의 예술 문화 교류 심포지엄”에서는, 예술 프로젝트의 기획자 뿐만아니라, 다양한 문화의 전문가들을 패널로 맞이하여 아시아의 현대미술, 역사, 그리고 우리들이 살아가는 “현재”를 고찰합니다. 렉쳐, 라운드테이블, 토론, 워크숍 등 다양한 형식을 통하여 다각도적인 시점에서 논의를 전개합니다.

개최개요

기 간 2014년 8월 3일(일)~8월 6일(수)
장 소 [8월3일(일)] 요코하마시립대학 카멜리아 홀
[8월4일(월)] 요코하마 창조도시센터 3층 스페이스
[8월5일(화)~6일(수)] 고가밑 스튜디오 Site-D 집회장
주 최 NPO법인 코가네쵸 에리어 매니지먼트 센터 [ http://www.koganecho.net ]、
2014년 동아시아 문화도시 집행위원회
공동주최 공립대학법인 요코하마시립대학
협력 A4 Contemporary Arts Center, Art Center Ongoing, Bamboo Curtain Studio, Chiang Mai Art Conversation, Kuandu Museum of Fine Arts, KUNCI Cultural Studies Center, Mite-Ugro, 98B COLLABoratory, Outsiders Factory, ZeroStation

특별강연회「아시아의 단편」

8/3SUN

도시계획, 역사, 경제, 예술 분야의 전문가들과 함께 아시아의 국제관계 역사와 현재, 미래에 대해 고찰합니다.

일시: 8월 3일(일) 14:00~18:00
장소 : 요코하마시립대학 카멜리아 홀
입장 무료 | 일영순차통역

안타릭사 (쿤치 컬츄럴 스터디즈 센터, 리서쳐)
카라시마 마사토 (관서학원대학 첨단사회연구소, 연구원)
시징맨 (오자와 쯔요시, 첸 샤오시옹, 김홍석)
진행: 하라 마키코 (코가네쵸바잘2014 게스트큐레이터)

■Application

프레젠테이션「아시아의 현대미술을 찾는 키워드」

8/4MON

이 세션에서는 아시아 각지에서 활동하는 예술 관련단체가 제각각의 활동 목적, 수법을 소개합니다. 각각의 프레젠테이션에서 발표되는 키워드를 통하여 아시아에서 현재 진행중인 다양한 예술의 실천형태를, 사회, 철학적인 관점에서 고찰합니다.

일시: 8월 4일(월) 11:00~18:00
장소: 요코하마 창조도시센터 3층 스페이스
입장무료 | 일영순차통역

A4컨템포러리 아트센터 (중국/ 천두)
아트센터 온고잉 (일본/ 동경)
뱀부 커튼 스튜디오 (대만/ 타이페이)
치앙마이 아트 컨버세이션 (CAC) (태국/ 치앙마이)
관두현대미술관 (대만/ 타이페이)
코가네쵸 에리어 매니지먼트 센터 (일본/ 요코하마)
쿤치 컬츄럴 스터디즈 센터 (인도네시아/ 족자카르타)
미테 우그로 (한국/ 광주)
98B 콜라보라토리 (필리핀/ 마닐라)
아웃사이더즈 팩토리 (대만/ 타이페이)
제로스테이션 (베트남/ 호치민시)
진행: 히라노 마유미 (인디펜덴트 큐레이터, 리서쳐)

■Application

라운드테이블 디스커션「진동하는 아시아」

8/5TUE

아시아 각지의 구체적인 예를 참조하며 예술과 사회의 관계를 고찰합니다. 예술이 사회에서 수행하는 역할이란 무엇인가? 아티스트는 어떻게 사회와 마주해야하는가? 등, 글로벌화 되어가는 사회속에 계속해서 변화하는 예술과 예술가의 역할을 모색합니다.

일시: 8월5일(화) 11:00~17:00
장소: 고가밑 스튜디오 Site-D집회장
입장무료 | 일영순차통역

안타릭사 (쿤치 컬츄럴 스터디즈 센터, 리서쳐)
마리카 콘스탄티노 (98B콜라보라토리, 공동디렉터)
고 은초 (미테-우그로, 리서쳐)
슈티랏 슈파파린야 (치앙마이 아티 컨버세이션, 대표)
타카모리 노부오 (아웃사이더즈 팩토리, 대표)
하라 마키코 (코가네쵸바잘2014 게스트큐레이터)
히라노 마유미 (인디펜던트 큐레이터, 리서쳐)
구옌 뉴 휘 (제로스테이션, 대표)
캐서린 리 (뱀부 커튼 스튜디오, 어시스턴트 디렉터)
리 지에 (A4컨템포러리 아트센터, 큐레이터)
오가와 노조무 (아트센터 온고잉, 대표)
야마노 싱고 (코가네쵸바잘, 디렉터)
우 다쿠엔 (관두현대미술관, 큐레이터)

■Application

워크샵「가상의 커뮤니티 아시아」

8/6WED

일반참가자, 대학생, 코가네쵸바잘2014 아티스트, 아시아의 예술관계자 등, 서로다른 배경을가진 사람들이 그룹을 형성, 워크샵을 통하여 자연스럽게 디스커션 그룹을 나누고, 제각기의 지식과 아이디어를 공유합니다. 워크샵의 일환으로 코가네죠바잘2014의 전시투어도 개최합니다. 많은 분들의 참가를 기다리겠습니다.

일시: 8월6일 (수) 11:00~17:00
장소: 고가밑 스튜디오 Site-D집회장
사전신청필 | 입장무료
※「신청」페이지를 클릭하여 신청해주십시오. (영어 페이지)

■Application

오시는길

8월3일(일) | 요코하마시립대학 카나자와핫케이 캠퍼스

케이힌급행 「카나자와핫케이역」 하차후 도보5분
씨사이드라인 「카나자와핫케이역」 하차후 도보7분

8월4일(월) | 요코하마 창조도시센터

미나토미라이선 「바샤미치역」 1b출구[노게・사쿠라기쵸출구] (아일랜드타워 연락출구)

JR / 시영지하철 「사쿠라기쵸역」 도보5분
JR / 시영지하철 「칸나이역」 도보7분

8월5일(월) / 8월6일(화) | 코가네쵸 고가밑 스튜디오Site-D집회장

요코하마역에서 케이큐선으로 환승 후, 「히노데쵸역」에서 도보 5분, 「코가네쵸역」에서 도보 8분
JR・지하철 /「사쿠라기쵸역」에서 도보 15분
JR /「칸나이역」에서 도보 15분
시영지하철 「이세자키쵸쟈마치역」에서 도보 10분

문의처

코가네쵸 에리어 매니지먼트 센터 [ http://www.koganecho.net ]
2-158, Hinodecho, Naka-ku, Yokohama 231-0066
TEL : +81-(0)45-261-5467 FAX : +81-(0)45-325-7222
MAIL:info@koganecho.net


↑ PAGE TOP