デジョッドゥ & ラコンブ Dejode & Lacombe

Dejode-Lacombe.jpg
 
デジョッドゥ & ラコンブ (Dejode & Lacombe)/フランス(France)
「VITAMINE LSD ou l allégorie de la caverne」
 
展示場所:AスタジオHINODE
滞在期間:2009年6月7日(日)-6月30日(火)
 
2002年から、空想の独立国家建国をテーマに行っているプロジェクト「フローティング・ランド」の一部をAスタジオHINODEで制作。1人ずつ壁の白い穴から入ることができ、光が入らない白いトンネルを這って進んで行くと、直径150cmほどの白い洞窟のような空間が現れる。その空間に設置された人間の青い瞳孔の窓によって、自分が体内にいるような不思議な感覚を覚える。
 
In A Studio HINODE, they set up part of "Floating Land," a project to create an imaginary nation-state which they have been working on since 2002. One-by-one, people enter a white hole in the wall, and passing through a white tunnel into which light cannot enter, emerge in a white cave-like space of about 150 cm in diameter. Inside that space, there is a window like a human being's blue eye, which creates a strange sensation as if one were inside a human body.

プロフィール
 
ソフィー・デショッドゥ(1976年フランス生まれ)とベルトラント・ラコンブ(1974年フランス生まれ)の2人組。彼らの長期的なプロジェクト「フローティング・ランド」は、2人の自主管理下の「テリトリー」を増殖させるプロジェクトであり、ここで彼らは遊牧民のように移動しながら、独自のコミュニティを広げている。
 
Profile
Dejode and Lacombe is a two-person group comprising Sophie Dejode (born 1976 in France) and Bertrand Lacombe (born 1974 in France). Their long-running project, "Floating Land," is a project to increase the "territory" that is under their autonomous administration by expanding this independent community as they nomadically migrate about.

 
Dejode-Lacombe.jpg
「VITAMINE LSD ou l allégorie de la caverne」発泡スチロール(Styrofoam)
 
Dejode-Lacombe-VITAMIN-LSD.jpg
「VITAMINE LSD ou l allégorie de la caverne」入り口
 
Dejode-Lacombe-s.jpg
制作の様子