アーティストインレジデンス

Artist In Residence

黄金町エリアマネジメントセンターは、元売買春の地域として知られた横浜市中区黄金町の「アートによるまちの再生」を目指し、2009年4月に発足しました。当センターの中心プログラムとして、街の特徴ともいえる小規模の空き店舗や、京急線高架下の文化芸術スタジオを活用したアーティスト・イン・レジデンス(AIR)事業を開催しています。
街という日常の空間での制作・発表活動は、これからの文化芸術の発展を担うアーティストにとって、実り多い体験となることでしょう。当センターのAIR事業は3本のプログラムで構成されます。

Since its establishment in April 2009, Koganecho Area Management Center has been working with artists, architects and a wide range of creative practitioners to revitalize the Yokohama City Naka Ward Koganecho urban area, formally known as red-light district. While the illegal business have vanished, many of the area’s old shops remain vacant or closed up. As main part of our program to revitalize the area, the Artist-in-Residence (AIR) program utilizes the small shop spaces and new art studios beneath the Keikyu Line train tracks, providing opportunities for promising Japanese and international artists.

長期AIRLong-Term AIR

1年以上のアーティスト・イン・レジデンスです。当センターが管理する施設を有効に利用し、月例の連絡会議への出席、当団体が主催するイベントや地域イベントへの、可能な範囲での協力が入居の条件です。公募(書類・面接審査)を行う場合と当センターが誘致をする場合がありますが、いずれも月ごとの利用料は入居者負担となります。公募を行う際にはホームページトップでご案内します。日本滞在資格のある外国籍の方も対象となります。
現在入居中のアーティスト情報(アーティスト・イン・レジデンス/まちのアーティスト)

This program is designed for artists who wish to work in Koganecho area longer than 1 year. Artists are expected to maximize their stay by participating monthly artist meetings and events organized by the center and local associations. According to the availability of studios and request from the local community, the selection committee seeks applications through open call, or directly contacts the possible candidates. Artists are expected to cover the monthly studio rent. Foreign artists, who are eligible to stay in Japan, are qualified for this program.
List of artists who are currently in residence
Artist In Residence / Artist In Town

短期AIRShort-Term AIR

1日以上1年未満のアーティスト・イン・レジデンスです。当センターが管理する施設を使って行う事業の内容をご提出頂き、事前の企画内容とスケジュールの確認が必要です。制作、発表、滞在など、用途にあった施設と利用期間に応じて、利用額は異なります。日本滞在資格のある外国籍の方も対象となります。
短期AIRについての詳細(スタジオ利用のご案内

This program is designed for artists who are looking for temporal studio space for creation, exhibition or accommodation. The time length can vary from 1 day to 1 year. Project plan & residency dates need to be submitted to the center, and after reviewing the proposal the center will contact you with the availability of possible studio spaces. The rental fee will vary according to the studio type and length of stay. Foreign artists, who are eligible to stay in Japan, are qualified for this program. For more details,
click here
For more information in English, please write to air@koganecho.net

招聘AIR(黄金町バザール)AIR by Invitation (Koganecho Bazaar)

毎年秋に開催する「黄金町バザール」の開催にあわせて、作品制作プランの公募と招聘を行います。
黄金町バザール

The center seeks for project proposals from non-Japanese artists working outside of Japan for the annual art festival, Koganecho Bazaar. It requires a minimum of 30-day residence. For more details,
Koganecho Bazaar

長期レジデンス・アーティスト2012

Artists In Long Term Residence Program 2012

ショップ
チエン堂
chiendoo
場所:ちえん堂
ショップ
黄金町アートブックバザール
Koganecho Artbook Bazaar
場所:日ノ出スタジオ3棟
➡ WEBSITE LINK
カフェ
よんふくcafe
yonhuku cafe
場所:小串スタジオ
➡ WEBSITE LINK
ショップ
バザール バザール
Bazaar Bazaar
場所:高架下新スタジオ SiteA
➡ WEBSITE LINK
ショップ
USEDセレクト子ども服 クロアック
USED Children's wear Croac
場所:クロアック
➡ WEBSITE LINK
建築家
環境デザインアトリエ一級建築士事務所
Environment Design Atelier
場所:ハツネテラス
➡ WEBSITE LINK
カフェ+ライブスペース
試聴室その2
shichoshitsusono2
場所:黄金スタジオ
➡ WEBSITE LINK
アーティスト
un:ten
un:ten
場所:日ノ出スタジオⅡ棟1
➡ WEBSITE LINK
アーティスト
山田よしえ
Yoshie Yamada
場所:初音スタジオB-1
アーティスト
室津文枝
Fumie Murotsu
場所:黄金ミニレジデンス
美術家
竹本真紀
Maki Takemoto
場所:CHAP(長者町アートプラネット) スタジオA
➡ WEBSITE LINK
アーティスト
STUDIO KOJI SEKIMOTO
STUDIO KOJI SEKIMOTO
場所:ヤグチレジデンス
➡ WEBSITE LINK
アーティスト
久保萌菜
Moena Kubo
場所:大平荘スタジオ
まちづくり拠点+カフェ
Kogane-X Lab.
Kogane-X Lab.
場所:Kogane-X Lab.
アーティスト
小林孝一郎
Kobayashi Koichirou
場所:---
➡ WEBSITE LINK
アーティスト
廣川裕美子
Yumiko Hirokawa
場所:ハツネテラス
アーティスト
野田智之
Tomoyuki NODA
場所:ハツネウィング
➡ WEBSITE LINK
アーティスト
momoko johansson
momoko johansson
場所:黄金スタジオA
➡ WEBSITE LINK
舞踏家
嶋田勇介
Yusuke Shimada
場所:CHAP(長者町アートプラネット) 4階
➡ WEBSITE LINK
カフェ
カフェスター by FOOD LANDSCAPE
CAFE STAR by FOOD LANDSCAPE
場所:ハツネハウス
画家
村田 真
Murata Makoto
場所:CHAP(長者町アートプラネット) スタジオA
ショップ+カフェ
きぃ房茶(きぃぼぅちゃ)
kiiboucha
場所:黄金ミニレジデンス
➡ WEBSITE LINK
ショップ
〇〇工房
marumarukoubou
場所:高橋ビル
アーティスト
さかもとゆり
Yuri Sakamoto
場所:1の1スタジオ
建築家
シキナミカズヤ建築研究所
Kazuya SHIKINAMI Architectural Laboratory
場所:黄金ミニレジデンス
➡ WEBSITE LINK
アーティスト
mujikobo
mujikobo
場所:黄金ミニレジデンス
アーティスト
藤原京子
Kyoko Fujiwara
場所:ハツネウィング
建築家
AT/LA
AT/LA
場所:黄金ミニレジデンス
➡ WEBSITE LINK
建築家
西倉建築事務所
Nishikura Design Office
場所:西倉建築事務所
➡ WEBSITE LINK
アーティスト
志村信裕
Nobuhiro Shimura
場所:ーーー
➡ WEBSITE LINK
劇団
劇団!王子の実験室
O-JI laboratorium
場所:黄金スタジオD
➡ WEBSITE LINK
造形作家
山田裕介
Yusuke Yamada
場所:日ノ出STEP3
ギャラリー
MZ arts(エム・ジィ−・アーツ)
MZ arts
場所:東雲スタジオ
➡ WEBSITE LINK
アーティスト
吉本伊織
Iori Yoshimoto
場所:CHAP(長者町アートプラネット) 4階
画家
阿部道子
Michiko Abe
場所:CHAP(長者町アートプラネット) スタジオA
自然写真家
六田晴洋
Haruhiro Rokuta
場所:黄金スタジオA
➡ WEBSITE LINK
アーティスト
さんにん工房
Sanninkoubou
場所:Space F
ファッションブランド
RED Profile
RED Profile
場所:黄金スタジオA
➡ WEBSITE LINK
共同スタジオ
ゴールデンスタジオ 川嶋貫介+寺田晶子+中林 仁子
Golden Studio
場所:ハツネテラス
ペインター
ロコ・サトシ
Rocco Satoshi
場所:CHAP(長者町アートプラネット) スタジオA
➡ WEBSITE LINK
ショップ
Ato-Rie よんふく
ato rie yonhuku
場所:小串スタジオ
サウンド・デザイナー
カモメ観音亭 MUZIC OFFICE
KAMOME SOUND SYSTEM / Kannon Sound Laboratory
場所:黄金スタジオE
➡ WEBSITE LINK
アーティスト
L PACK
L PACK
場所:ーーー
➡ WEBSITE LINK
小説家
阿川大樹
Agawa Taiju
場所:黄金ミニレジデンス
➡ WEBSITE LINK
アーティスト
秋山 直子
Naoko Akiyama
場所:---
➡ WEBSITE LINK
アーティスト
増田 拓史
Hirofumi Masuda
場所:初音スタジオA-1
➡ WEBSITE LINK
アーティスト
ぶち木工
Buchimokkou
場所:ハツネウィングD-1
建築設計事務所
studio BO5
studio BO5
場所:日ノ出スタジオⅡ棟2
➡ WEBSITE LINK
大学
倉敷芸術科学大学
Kurashiki University of Science and the Arts
場所:ハツネウィング
➡ WEBSITE LINK
アーティスト
太湯雅晴/F&U studio
Masaharu Futoyu
場所:ハツネウィング
  • 黄金町エリアマネジメントセンター
  • 〒231-0066
    横浜市中区日ノ出町2-158
  • TEL : 045-261-5467
  • FAX : 045-325-7222
  • KOGANECHO AREA
    MANAGEMENT CENTER
  • 2-158 Hinodecho,Nakaku,
    Yokohama,Kanagawa,
    231-0066,JAPAN
  • TEL : +81-(0)45-261-5467
  • FAX : +81-(0)45-325-7222
  • MAIL : info@koganecho.net